כְּשֶׁאָדָם הוֹלֵךְ אַחַר שִׂכְלוֹ וְחָכְמָתוֹ, יוּכַל לִפֹּל

Texts used

Hebrew: Likutei Moharan Tinyana (Part II), Torah 12, edition 'Likutei Moharan Tinyana – rabenubook.com', public domain, via Sefaria — https://www.sefaria.org/Likutei_Moharan%2C_Part_II.12

English: our own paraphrase of the Hebrew, written for these videos. It is not copied from any published translation.

Verses and teachings of the Sages appear only as Rebbe Nachman quotes them inside this Torah.

How the text is shown

The Divine Name is shown as ה' and voiced as Hashem. Other Names are written in the customary form (אֱלֹקִים, קֵ-ל, קָהּ, שַׁ-דַּ-י, אֲדֹ-נָ-י, אֶקְיֶ-ה, צְבָקוֹת). No full Name is written or voiced.

Parenthetical source references inside the printed Hebrew are left off the screen to save space; the citation line names the source instead.

Long paragraphs are shown in consecutive pieces. Every Hebrew word on screen is from the edition above; nothing is reworded.

Cards labelled EXPLANATION (green), and every line marked 'our own reflection — not a quote', are our own words, not quotations.

Notes

Part 2, scene 6: 'As brought elsewhere': he points to Likutei Moharan I:19.

Part 3, scene 8: 'Those who boast' is Torah fifteen; 'It was asked' is Torah sixteen.

Every on-screen quotation in the full shiur, by part

Part 1 — Simplicity, and Glory in All Creation

Scene 3 · LM II:12 §1 · paragraph §1.1

כְּשֶׁאָדָם הוֹלֵךְ אַחַר שִׂכְלוֹ וְחָכְמָתוֹ, יוּכַל לִפֹּל בְּטָעוּתִים וּמִכְשׁוֹלוֹת רַבִּים, וְלָבוֹא לִידֵי רָעוֹת גְּדוֹלוֹת, חַס וְשָׁלוֹם. וְיֵשׁ שֶׁקִּלְקְלוּ הַרְבֵּה, כְּגוֹן הָרְשָׁעִים הַגְּדוֹלִים מְאֹד הַמְפֻרְסָמִים, שֶׁהִטְעוּ אֶת הָעוֹלָם, וְהַכֹּל הָיָה עַל־יְדֵי חָכְמָתָם וְשִׂכְלָם.

EN (our paraphrase): When a person follows his own intellect and cleverness, he can fall into many mistakes and stumbling blocks, and come to great harm, Heaven forbid. Some have done terrible damage, like the notorious, very wicked people who led the world astray; and all of it came through their cleverness and their intellect.

Scene 4 · LM II:12 §1 · paragraph §1.2

וְעִקָּר הַיַּהֲדוּת הוּא רַק לֵילֵךְ בִּתְמִימוּת וּבִפְשִׁיטוּת, בְּלִי שׁוּם חָכְמוֹת, וּלְהִסְתַּכֵּל בְּכָל דָּבָר שֶׁעוֹשֶׂה, שֶׁיִּהְיֶה שָׁם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְלִבְלִי לְהַשְׁגִּיחַ כְּלָל עַל כְּבוֹד עַצְמוֹ. רַק אִם יֵשׁ בָּזֶה כְּבוֹד הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יַעֲשֶׂה, וְאִם לָאו – לָאו, וַאֲזַי בְּוַדַּאי לֹא יִכָּשֵׁל לְעוֹלָם.

EN (our paraphrase): The essence of Judaism is only to walk with innocence and simplicity, without any clever schemes, and in everything one does, to look that Hashem be there, paying no attention at all to one's own honour. If there is honour of Hashem in it, he should do it; and if not, not. Then he will surely never stumble.

Scene 6 · LM II:12 §1 · paragraph §1.3

וַאֲפִלּוּ כְּשֶׁנּוֹפֵל, חַס וְשָׁלוֹם, לִסְפֵקוֹת, וְיֵשׁ שֶׁנְּפִילָתוֹ גְּדוֹלָה מְאֹד מְאֹד, רַחֲמָנָא לִצְלָן, שֶׁנּוֹפֵל לִסְפֵקוֹת וְהִרְהוּרִים, וּמְהַרְהֵר אַחַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אַף־עַל־פִּי־כֵן הַנְּפִילָה וְהַיְרִידָה הִיא תַּכְלִית הָעֲלִיָּה.

EN (our paraphrase): And even when he falls, Heaven forbid, into doubts, and sometimes the fall is very, very great, Heaven save us, so that he falls into doubts and questioning thoughts about Hashem Himself, even so, the fall and the descent are for the sake of the ascent.

Scene 7 · LM II:12 §1, citing Yoma 38 · paragraph §1.4

כִּי דַּע, כִּי שֹׁרֶשׁ כָּל הַבְּרִיאָה הוּא הַכָּבוֹד. כִּי כָל מַה שֶּׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא לֹא בְּרָאוֹ אֶלָּא לִכְבוֹדוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: כֹּל הַנִּקְרָא בִּשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו וְכוּ'. וּמֵאַחַר שֶׁהַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, נִמְצָא שֶׁכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַבְּרִיאָה.

EN (our paraphrase): For know: the root of all creation is honour, glory. Everything the Holy One created, He created only for His glory, as it says: 'All that is called by My name, for My glory I created it.' Since everything was created for His glory, His glory is the root of all creation.

Scene 8 · LM II:12 §1, on Avos 5:1 · paragraph §1.5

וְאַף־עַל־פִּי שֶׁכֻּלּוֹ אֶחָד, עַל כָּל זֶה בְּהַבְּרִיאָה יֵשׁ חֲלָקִים, וּבְכָל חֵלֶק וְחֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה יֵשׁ בּוֹ בְּחִינַת כָּבוֹד מְיֻחָד, שֶׁהוּא שָׁרְשׁוֹ כַּנַּ"ל. וְזֶה בְּחִינַת: בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. וַהֲלֹא בְּמַאֲמָר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת, אֶלָּא בִּשְׁבִיל שָׂכָר וָעֹנֶשׁ נִבְרָא בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת. וּבְכָל מַאֲמָר וּמַאֲמָר יֵשׁ בּוֹ בְּחִינַת כָּבוֹד מְיֻחָד, שֶׁהוּא שָׁרְשׁוֹ, כִּי הַכָּבוֹד הוּא שֹׁרֶשׁ הַכֹּל כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): Though it is all one, creation still has parts, and each part of creation has its own particular glory, which is its root. This is the teaching: with ten utterances the world was created. Could it not have been created with one? But for the sake of reward and punishment it was created with ten. And each utterance has its own glory, its root; for glory is the root of everything.

Scene 9 · LM II:12 §1, on Tehillim 29:9 and Yeshayahu 6:3 · paragraph §1.6

וְזֶה בְּחִינַת: וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד – שֶׁבְּכָל מַאֲמָר מְלֻבָּשׁ בּוֹ כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִבְרָא הָעוֹלָם, כִּי מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.

EN (our paraphrase): This is 'and in His sanctuary, all say: Glory!' In every utterance His glory is clothed, and through it the world was created; for 'the whole earth is full of His glory.'

Scene 11 · LM II:12 §1, on Yeshayahu 42:8 · paragraph §1.7, §1.8

וַאֲפִלּוּ בַּעֲבֵרוֹת וּדְבָרִים רָעִים, חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁשָּׁם אֵין כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, בִּבְחִינַת: וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן, שֶׁיֵּשׁ גְּבוּל לְהַכָּבוֹד שֶׁלֹּא יִתְפַּשֵּׁט לְשָׁם, וְאַף־עַל־פִּי שֶׁמְּלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, עִם כָּל זֶה יֵשׁ גְּבוּל כְּשֶׁמַּגִּיעַ לַמְּקוֹמוֹת הַנַּ"ל, שֶׁלֹּא יֵצֵא לְשָׁם, בִּבְחִינַת: וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן כַּנַּ"ל. וְיֵשׁ גְּבוּל לְכָל כָּבוֹד וְכָבוֹד, שֶׁמְּלֻבָּשׁ בְּכָל מַאֲמָר וּמַאֲמָר מֵעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת כַּנַּ"ל, שֶׁלֹּא יִתְפַּשֵּׁט לַמְּקוֹמוֹת הַחִיצוֹנִים כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): But in sins and evil things, Heaven forbid, His glory is not there, as in 'My glory I will not give to another.' The glory has a limit, so that it does not spread there. Though the whole earth is full of His glory, when it reaches those places there is a boundary, and it does not go out there. And each glory, clothed in each of the ten utterances, has its limit, not to spread into the outside places.

Scene 12 · LM II:12 §1 · paragraph §1.9

אֲבָל דַּע, כִּי אַף־עַל־פִּי־כֵן בְּוַדַּאי גַּם הֵם מְקַבְּלִים חִיּוּת מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ, וַאֲפִלּוּ מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים אוֹ בָּתֵּי עֲבוֹדָה־זָרָה צְרִיכִין גַּם כֵּן לְקַבֵּל חִיּוּת מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ.

EN (our paraphrase): But know, that even so, they too certainly receive life from Hashem. Even filthy places, or houses of idol worship, must also receive their vitality from Him.

Scene 13 · LM II:12 §1 · paragraph §1.10

אַךְ דַּע, כִּי הֵם מְקַבְּלִים מִבְּחִינַת מַאֲמָר סָתוּם, שֶׁהוּא בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם, שֶׁהוּא כּוֹלֵל כָּל הַמַּאֲמָרוֹת, וְכֻלָּם מְקַבְּלִים חִיּוּת מִמֶּנּוּ. וְהַכָּבוֹד שֶׁל הַמַּאֲמָר סָתוּם הוּא סָתוּם וְנֶעְלָם בְּתַכְלִית הַהַסְתָּרָה, וּמִשָּׁם הֵם מְקַבְּלִין חִיּוּת.

EN (our paraphrase): But know, they receive it from the hidden utterance: 'Bereishis', In the beginning, is a hidden utterance. It includes all the utterances, and they all receive life from it. And the glory of the hidden utterance is hidden and concealed in the utmost concealment; from there they receive their life.

Scene 14 · LM II:12 §1 · paragraph §1.10

כִּי מִבְּחִינַת הַכָּבוֹד וְהַמַּאֲמָרוֹת הַמִּתְגַּלִּים אִי אֶפְשָׁר לָהֶם לְקַבֵּל חִיּוּת מִשָּׁם, בִּבְחִינַת: וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן כַּנַּ"ל, רַק מֵהַמַּאֲמָר סָתוּם, שֶׁהוּא נִסְתָּר בְּתַכְלִית הַהַסְתָּרָה, מִשָּׁם מְקַבְּלִין חִיּוּת. וְדָבָר זֶה אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין, וְאָסוּר לְהַרְהֵר בָּזֶה כְּלָל.

EN (our paraphrase): For from the revealed glory and the revealed utterances they cannot receive life, as in 'My glory I will not give to another.' Only from the hidden utterance, concealed in the utmost concealment, do they receive life. And this cannot be understood; it is forbidden to ponder it at all.

Part 2 — Ayeh: Where Is the Place of His Glory?

Scene 2 · LM II:12 §1 · paragraph §1.11

וְעַל־כֵּן כְּשֶׁאָדָם נוֹפֵל, חַס וְשָׁלוֹם, לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת אֵלּוּ, דְּהַיְנוּ לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, וְנוֹפֵל לִסְפֵקוֹת וְהִרְהוּרִים וּבִלְבּוּלִים גְּדוֹלִים, וַאֲזַי מַתְחִיל לְהִסְתַּכֵּל עַל עַצְמוֹ, וְרוֹאֶה שֶׁרָחוֹק מְאֹד מִכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, וְשׁוֹאֵל וּמְבַקֵּשׁ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, מֵאַחַר שֶׁרוֹאֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁרָחוֹק מִכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, מֵאַחַר שֶׁנָּפַל לִמְקוֹמוֹת כָּאֵלּוּ, רַחֲמָנָא לִצְלָן, וְזֶה זֶה עִקָּר תִּקּוּנוֹ וַעֲלִיָּתוֹ, בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, הַמּוּבָא בִּסְפָרִים.

EN (our paraphrase): So when a person falls, Heaven forbid, into such places, the filthy places, and falls into doubts, questions and great confusion, he begins to look at himself and sees that he is very far from Hashem's glory. And he asks and searches: 'Ayeh, where is the place of His glory?', since he sees how far he is, having fallen to such places. And this itself is his repair and his rising, as in 'the descent is for the sake of the ascent', brought in the holy books.

Scene 4 · LM II:12 §1 · paragraph §1.12

כִּי "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ – זֶה בְּחִינַת הַכָּבוֹד עֶלְיוֹן שֶׁל הַמַּאֲמָר הָעֶלְיוֹן, דְּהַיְנוּ הַמַּאֲמָר סָתוּם בְּרֵאשִׁית כַּנַּ"ל, שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ חִיּוּת לַמְּקוֹמוֹת הָאֵלּוּ. נִמְצָא כְּשֶׁמְּבַקֵּשׁ וּמְחַפֵּשׂ "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, בָּזֶה בְּעַצְמוֹ הוּא חוֹזֵר וְעוֹלֶה אֶל הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא בְּחִינַת "אַיֵּה", שֶׁמִּגֹּדֶל הַסְתָּרָתוֹ וְהֶעְלֵמוֹ הוּא מְחַיֶּה מְקוֹמוֹת הַלָּלוּ, וְעַכְשָׁו, עַל־יְדֵי שֶׁהוּא נָפַל לְשָׁם, וַאֲזַי מְבַקֵּשׁ "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וּבָזֶה חוֹזֵר וּמְדַבֵּק עַצְמוֹ לְשָׁם, וּמְחַיֶּה אֶת נְפִילָתוֹ, וְעוֹלֶה בְּתַכְלִית הָעֲלִיָּה.

EN (our paraphrase): For 'Ayeh, where is the place of His glory' is the supreme glory of the supreme utterance, the hidden utterance Bereishis, from which life flows to those places. So when he seeks and searches, 'Ayeh?', by that very act he returns and rises to the supreme glory called 'Ayeh', which, in its great hiddenness, gives life to those places. Having fallen there and asked 'Ayeh?', he binds himself to it again, gives life to his fall, and rises to the highest ascent.

Scene 5 · LM II:12 §1, on Yechezkel 20:32 (Vayikra Rabbah 7) · paragraph §1.13

וְזֶה בְּחִינַת קָרְבָּן עוֹלָה, שֶׁמְּכַפֵּר עַל הִרְהוּר הַלֵּב, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וְהָעוֹלֶה עַל רוּחֲכֶם – שֶׁעוֹלָה מְכַפֵּר הַהִרְהוּר.

EN (our paraphrase): And this is the olah offering, which atones for thoughts of the heart, as the Sages taught on the verse 'and what rises up in your mind': the olah atones for such thoughts.

Scene 6 · LM II:12 §1, on Tehillim 38:11 and Yechezkel 1:4 · paragraph §1.14

כִּי יֵשׁ בְּחִינַת: לִבִּי סְחַרְחַר, כִּי יֵשׁ קְלִפָּה, שֶׁהִיא מְעַקֶּמֶת וּמְסַבֶּבֶת הַלֵּב בְּעִקּוּמִים וְסִבּוּבִים וּבִלְבּוּלִים הַרְבֵּה, וְהִיא בְּחִינַת קְלִפַּת נֹגַהּ. וְעַל־כֵּן נִקְרָא סְחַרְחַר, תַּרְגּוּם שֶׁל סָבִיב: סְחוֹר סְחוֹר, בְּחִינַת: וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב, כִּי הִיא בְּחִינַת תַּרְגּוּם, כַּמּוּבָא, וְעַל־כֵּן כְּתִיב בִּלְשׁוֹן תַּרְגּוּם.

EN (our paraphrase): For there is 'my heart spins, secharchar.' There is a husk that twists the heart and turns it round and round, with crookedness, circles and much confusion; it is the husk of nogah. That is why it is called secharchar: in Aramaic translation, 'around' is sechor sechor, as in 'and a glow, nogah, around it.' For it is the level of translation, as brought elsewhere, and so the word is written in the language of translation.

Scene 7 · LM II:12 §1 · paragraph §1.15

וּכְשֶׁאָדָם נוֹפֵל לְשָׁם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, וַאֲזַי מְבַקֵּשׁ וְצוֹעֵק "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, וְזֶה בְּעַצְמוֹ תִּקּוּנוֹ, כִּי חוֹזֵר וְשָׁב אֶל הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא בְּחִינַת "אַיֵּה" כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): And when a person falls there, to the level of the filthy places, and then seeks and cries out, 'Ayeh, where is the place of His glory?', this itself is his repair, for he returns to the supreme glory, which is 'Ayeh', as above.

Scene 8 · LM II:12 §1, on Bereishis 22:7 · paragraph §1.16

וְזֶהוּ בְּחִינוֹת עוֹלָה, בְּחִינַת: ו"אַיֵּה" הַשֶּׂה לְעוֹלָה. שֶׁבְּחִינַת "אַיֵּה" הִיא בְּחִינוֹת שֶׂה לְעוֹלָה, לְתַקֵּן וּלְכַפֵּר הִרְהוּר הַלֵּב, שֶׁבָּא מִמְּקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים כַּנַּ"ל. כִּי עַל־יְדֵי בְּחִינוֹת "אַיֵּה" נִתְתַּקֵּן וְעוֹלֶה מִשָּׁם כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): And this is the olah, as in 'but ayeh, where is the lamb for the olah?' The level of 'Ayeh' is the lamb for the olah, to repair and atone for the thoughts of the heart that come from the filthy places; for through 'Ayeh' he is repaired and rises from there.

Scene 9 · LM II:12 §1, citing Tikkunei Zohar · paragraph §1.17

וְזֶה בְּחִינוֹת מַה שֶּׁמּוּבָא בְּסוֹף תִּקּוּנִים: בְּרֵאשִׁית – בָּרָא תַּיִשׁ; דְּהַיְנוּ הַשֶּׂה לְעוֹלָה, שֶׁנַּעֲשֶׂה עַל־יְדֵי בְּחִינַת "אַיֵּה", שֶׁהוּא בְּחִינוֹת בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): And this is what is brought at the end of the Tikkunim: 'Bereishis' is 'bara tayish', He created a goat; that is, the lamb for the olah, which comes through 'Ayeh', the hidden utterance, Bereishis.

Scene 11 · LM II:12 §1 · paragraph §1.18

וְזֶה בְּחִינוֹת תְּשׁוּבָה, כִּי זֶה עִקָּר הַתְּשׁוּבָה, כְּשֶׁאָדָם מְבַקֵּשׁ וּמְחַפֵּשׂ אַחַר כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, וְרוֹאֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁרָחוֹק מִכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, וּמִתְגַּעְגֵּעַ וְשׁוֹאֵל וּמִצְטַעֵר "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, וְזֶהוּ בְּעַצְמוֹ תְּשׁוּבָתוֹ וְתִקּוּנוֹ כַּנַּ"ל, וְהָבֵן הֵיטֵב.

EN (our paraphrase): And this is teshuvah, for this is the essence of repentance: when a person seeks and searches for Hashem's glory, sees how far he is from it, and longs, and asks, and is pained: 'Ayeh, where is the place of His glory?' This itself is his teshuvah and his repair. Understand this well.

Scene 12 · LM II:12 §1, on Mishlei 6:22 · paragraph §1.19

וְיֵשׁ בָּזֶה עוֹד הַרְבֵּה דְּבָרִים. כִּי כְּשֶׁאָדָם הוֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ אוֹ כְּשֶׁהוֹלֵךְ בַּדְּרָכִים בְּרוּחָנִיּוּת, אֲזַי הַתּוֹרָה הוֹלֶכֶת לְפָנָיו, בִּבְחִינוֹת: בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ, כִּי יֵשׁ בָּזֶה כַּמָּה בְּחִינוֹת, כִּי כָל אֶחָד לְפִי תּוֹרָתוֹ.

EN (our paraphrase): There is much more in this. When a person travels on the road, or travels on paths of the spirit, the Torah goes before him, as in 'when you walk, it will lead you.' There are many levels in this, for each one according to his Torah.

Scene 13 · LM II:12 §1 · paragraph §1.19

וְלִפְנֵי כָּל תּוֹרָה יֵשׁ בְּחִינוֹת סְפֵקוֹת הַנַּ"ל, כְּגוֹן בְּחִדּוּשֵׁי־תוֹרָה, קֹדֶם שֶׁמְּחַדְּשִׁין יֵשׁ כַּמָּה סְפֵקוֹת וּבִלְבּוּלִים קֹדֶם שֶׁמְּבָרֵר וּמְלַבֵּן הַדָּבָר כָּרָאוּי. וְאֵלּוּ הַסְּפֵקוֹת הֵם בְּחִינַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁהוּא בְּחִינַת נֹגַהּ, וּכְשֶׁמַּגִּיעַ אֶל הַתּוֹרָה בְּעַצְמָהּ, זֶה בְּחִינַת עֵץ הַחַיִּים וְכוּ':

EN (our paraphrase): And before every Torah come doubts like these. For example, with new insights in Torah: before one finds them, there are many doubts and confusions, until the matter is sifted and made clear. These doubts are the tree of knowledge of good and evil, the level of nogah; and when he reaches the Torah itself, that is the tree of life. This belongs above.

Part 3 — Even There He Is Hidden

Scene 2 · LM II:12 §2, citing Yerushalmi Ta'anis 1 · paragraph §2.1

וְזֶהוּ בְּחִינוֹת: אִם יֹאמַר לְךָ אָדָם, הֵיכָן אֱלֹקֶיךָ – תֹּאמַר לוֹ: בִּכְרַךְ גָּדוֹל שֶׁל רוֹמִי – שֶׁגַּם שָׁם, שֶׁמְּלֵאִים גִּלּוּלִים וַעֲבוֹדָה־זָרָה, גַּם שָׁם מֻסְתָּר הוּא יִתְבָּרַךְ כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): This is: 'If a person asks you, where is your Elokim? tell him: in the great city of Rome.' For even there, a place full of idols and idol worship, even there He is hidden, as above.

Scene 3 · LM II:12 §2 · paragraph §2.2

וְהַכְּלָל – כְּשֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, חַס וְשָׁלוֹם, אֲזַי כְּשֶׁמַּתְחִיל לְבַקֵּשׁ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, בָּזֶה הוּא מְחַיֶּה אֶת עַצְמוֹ מֵחִיּוּת הַקְּדֻשָּׁה. כִּי חִיּוּת הַקְּלִפּוֹת הוּא רַק מֵהַהַסְתָּרָה, מַה שֶּׁנִּסְתָּר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שָׁם בְּתַכְלִית הַהַסְתָּרָה, עַד שֶׁאֵין יוֹדְעִין מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ כְּלָל.

EN (our paraphrase): The rule is: when he falls there, Heaven forbid, and begins to ask 'Ayeh, where is the place of His glory?', by this he gives himself life from the life of holiness. For the husks live only from the hiddenness, where Hashem is hidden in the utmost concealment, until nothing at all is known of Him.

Scene 4 · LM II:12 §2 · paragraph §2.3

אֲבָל תֵּכֶף כְּשֶׁמְּבַקְּשִׁין אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ, נִמְצָא שֶׁיּוֹדְעִין עַל־כָּל־פָּנִים שֶׁיֵּשׁ אֱלוֹקַ יִתְבָּרַךְ, רַק שֶׁהוּא נִסְתָּר וְנֶעְלָם, וְעַל־כֵּן מְבַקְּשִׁין אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וּבָזֶה בְּעַצְמוֹ מְחַיֶּה עַצְמוֹ בִּמְקוֹם נְפִילָתוֹ,

EN (our paraphrase): But as soon as one asks 'Ayeh, where is the place of His glory?', it follows that he knows, at least, that Hashem exists, only He is hidden and concealed; that is why he asks where. And by this very thing he gives himself life in the place of his fall.

Scene 5 · LM II:12 §2 · paragraph §2.4

כִּי אַיֵּה הוּא בְּחִינוֹת מַאֲמָר סָתוּם, שֶׁהֵם מְקַבְּלִין חִיּוּת מִשָּׁם, רַק שֶׁחִיּוּת הַקְּלִפּוֹת הוּא מֵהַהַסְתָּרָה, אֲבָל הוּא מְחַיֶּה אֶת עַצְמוֹ בִּבְחִינוֹת חִיּוּת הַקְּדֻשָּׁה בִּמְקוֹם נְפִילָתוֹ, עַל־יְדֵי הַבַּקָּשָׁה וְהַחִפּוּשׂ שֶׁמְּחַפֵּשׂ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ כַּנַּ"ל.

EN (our paraphrase): For 'Ayeh' is the hidden utterance, from which they receive life. Only, the husks live from the hiddenness, while he gives himself the life of holiness in the place of his fall, through his seeking and searching: 'Ayeh, where is the place of His glory?'

Scene 6 · LM II:12 §2 · paragraph §2.5, §2.6

וְאַחַר־כָּךְ זוֹכֶה לַעֲלוֹת מִשָּׁם לְגַמְרֵי אֶל הַקְּדֻשָּׁה בְּעַצְמָהּ, דְּהַיְנוּ בִּמְקוֹם הִתְגַּלּוּת כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי עִקָּר הַקְּדֻשָּׁה – שֶׁיִּתְגַּלֶּה כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:

EN (our paraphrase): And afterwards he merits to rise from there completely, to holiness itself, the place where Hashem's glory is revealed; for the essence of holiness is that His glory be revealed. Blessed is Hashem forever, amen and amen.

Scene 8 · LM II:12 §3, on Shabbos 77b · paragraph §3.1

זֹאת הַתּוֹרָה, וְגַם מַאֲמָר הַמַּתְחִיל: אֵלּוּ הַמִּתְפָּאֲרִין עַצְמָן וְכוּ', וְכָל מַה שֶּׁנֶּאֱמַר בַּדֶּרֶךְ וְכוּ', כְּגוֹן הִקְשׁוּ וְכוּ' – הַכֹּל אֶחָד, כִּי כָל אֵלּוּ הַמַּאֲמָרִים קְשׁוּרִים זֶה בָּזֶה, וְהֵם מְרֻמָּזִים וְנִסְתָּרִים בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שבת דף עז בְּתוֹךְ הָאַגָּדָה הַפְּלִיאָה מְאֹד, מַה שֶּׁשָּׁאַל רַבִּי זֵירָא אֶת רַב יְהוּדָה כַּד הֲוֵי בְּדִיחָא דַּעְתָּא, וְאִי בָּעֵי מִנֵּה כָּל חֲלָלֵי דְּעָלְמָא וְכוּ',

EN (our paraphrase): This Torah, and the teaching that begins 'Those who boast', and everything that was said on the road, such as 'It was asked', are all one. All these teachings are bound together, and they are hinted and hidden in the words of the Sages, in a very wondrous aggadah: what Rabbi Zeira asked Rav Yehudah when he was in a cheerful mood, 'and if he had asked him about all the spaces of the world.'

Scene 9 · LM II:12 §3 · paragraph §3.1

וְשָׁאַל אוֹתוֹ כַּמָּה שְׁאֵלוֹת, וְהֵם פְּלִיאוֹת נִשְׂגָּבוֹת מְאֹד, כְּגוֹן: מַאי טַעֲמָא תּוֹרָא אֲרִיכָא גְּנוּבְתֵהּ וְכוּ', מַאי טַעֲמָא תַּרְנְגוֹלָא מִדְלָא עֵינָא וְכוּ', וְכָל הַשְּׁאֵלוֹת הַנֶּאֱמָרוֹת שָׁם כֻּלָּם הֵם פְּלִיאוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד, וְשָׁם מְרֻמָּז וְנִסְתָּר כָּל הַנַּ"ל. וּמַה שֶּׁמּוּבָא לְעֵיל בְּעִנְיַן שִׂמְחָה וּבְדִיחָא דַּעְתֵּהּ שַׁיָּךְ גַם־כֵּן לָזֶה, וּמְרֻמָּז גַם־כֵּן בָּאַגָּדָה הַנַּ"ל, שֶׁנֶּאֱמַר שָׁם בְּעֵת שֶׁהָיָה בְּדִיחָא דַּעְתֵּהּ.

EN (our paraphrase): He asked him several questions, lofty wonders, such as: why is the ox's tail long? why does the rooster lift its eyelid? All the questions there are great wonders, and all of the above is hinted and hidden there. What was brought earlier about joy and a cheerful mood also belongs here, hinted in that aggadah, which was said when he was in a cheerful mood.

Scene 10 · LM II:12 §3 · paragraph §3.2

גַּם מַה שֶּׁמּוּבָא בַּמַּאֲמָר הַזֶּה עַל פָּסוּק: וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה, מְרֻמָּז בָּאַגָּדָה הַנַּ"ל, שֶׁנֶּאֱמַר שָׁם: אִי בָּעֵי מִנֵּהּ כָּל חֲלָלֵי דְּעָלְמָא – זֶה סוֹד בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי, שֶׁהוּא כִּבְיָכוֹל פָּנוּי מֵאֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. וּבֶאֱמֶת בְּוַדַּאי אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יִהְיֶה שָׁם גַם־כֵּן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי אִם־כֵּן מֵהֵיכָן יְקַבֵּל חִיּוּת. אַךְ זֶהוּ בְּחִינָה הַנַּ"ל, שֶׁמְּקַבֵּל חִיּוּת מִבְּחִינַת מַאֲמָר סָתוּם, בְּחִינַת בְּרֵאשִׁית וְכוּ'.

EN (our paraphrase): Also what this teaching brings on 'but ayeh, where is the lamb for the olah' is hinted in that aggadah, which says: 'if he had asked him about all the spaces, chalalei, of the world.' This is the secret of the vacated space, the chalal hapanui, which is, as it were, empty of Hashem. But in truth it is surely impossible that Hashem not be there too, for then from where would it receive life? Rather, as above: it lives from the hidden utterance, Bereishis.

Scene 11 · LM II:12 §3 · paragraph §3.3, §3.4

גַּם מַה שֶּׁמּוּבָא לְקַמָּן בְּעִנְיַן יִרְאָה יָרֵא שַׁבָּת, שַׁיָּךְ גַם־כֵּן לְכָאן, כִּי כָל יִרְאָה יֵשׁ לָהּ מַאֲמָר וְכוּ', וְיֵשׁ מַאֲמָר שֶׁכּוֹלֵל כֻּלָּם וְכוּ' כַּנַּ"ל. גַּם מַה שֶּׁמּוּבָא לְקַמָּן בְּעִנְיַן הַשְׁגָּחָה שַׁיָּךְ גַּם־כֵּן לָזֶה, עַל אַגָּדָה הַנַּ"ל: מַאי טַעֲמָא תַּרְנְגוֹלָא מִדְלֵי עֵינָא. וְלֹא זָכִינוּ לִשְׁמֹעַ בֵּאוּר כָּל זֶה:

EN (our paraphrase): Also what is brought later about fear, 'yarei Shabbos', belongs here too: every fear has its utterance, and there is one utterance that includes them all. And what is brought later about Divine providence also belongs here, to that aggadah: why does the rooster lift its eyelid? And we did not merit to hear the explanation of all this.

Hebrew phrases in the Explainer

Scene 2 · §1.1: כְּשֶׁאָדָם הוֹלֵךְ אַחַר שִׂכְלוֹ וְחָכְמָתוֹ, יוּכַל לִפֹּל בְּטָעוּתִים וּמִכְשׁוֹלוֹת רַבִּים,

Scene 3 · §1.2: וְעִקָּר הַיַּהֲדוּת הוּא רַק לֵילֵךְ בִּתְמִימוּת וּבִפְשִׁיטוּת,

Scene 4 · §1.3: הַנְּפִילָה וְהַיְרִידָה הִיא תַּכְלִית הָעֲלִיָּה.

Scene 5 · §1.6: וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד

Scene 6 · §1.10: הֵם מְקַבְּלִים מִבְּחִינַת מַאֲמָר סָתוּם, שֶׁהוּא בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם,

Scene 7 · §1.11: וְשׁוֹאֵל וּמְבַקֵּשׁ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ,

Scene 8 · §1.16: ו"אַיֵּה" הַשֶּׂה לְעוֹלָה.

Scene 9 · §1.18: כִּי זֶה עִקָּר הַתְּשׁוּבָה,

Scene 10 · §2.1: אִם יֹאמַר לְךָ אָדָם, הֵיכָן אֱלֹקֶיךָ – תֹּאמַר לוֹ: בִּכְרַךְ גָּדוֹל שֶׁל רוֹמִי

Scene 11 · §2.3: נִמְצָא שֶׁיּוֹדְעִין עַל־כָּל־פָּנִים שֶׁיֵּשׁ אֱלוֹקַ יִתְבָּרַךְ, רַק שֶׁהוּא נִסְתָּר וְנֶעְלָם,

Scene 12 · §3.2: אִי בָּעֵי מִנֵּהּ כָּל חֲלָלֵי דְּעָלְמָא

Hebrew phrases in the 1-minute recap

Scene 2 · §1.2: וְעִקָּר הַיַּהֲדוּת הוּא רַק לֵילֵךְ בִּתְמִימוּת וּבִפְשִׁיטוּת, בְּלִי שׁוּם חָכְמוֹת,

Scene 3 · §1.4: שֹׁרֶשׁ כָּל הַבְּרִיאָה הוּא הַכָּבוֹד.

Scene 4 · §1.15: וַאֲזַי מְבַקֵּשׁ וְצוֹעֵק "אַיֵּה" מְקוֹם כְּבוֹדוֹ,

Scene 5 · §1.18: זֶה עִקָּר הַתְּשׁוּבָה, כְּשֶׁאָדָם מְבַקֵּשׁ וּמְחַפֵּשׂ אַחַר כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ,

⬇ Download sources (text)