# Sources — Likutei Moharan II:108 (A Quarter of an Hour)

## Texts used

- Hebrew: Likutei Moharan Tinyana (Part II), Torah 108, edition 'Likutei Moharan Tinyana – rabenubook.com', public domain, via Sefaria — https://www.sefaria.org/Likutei_Moharan%2C_Part_II.108
- English: our own paraphrase of the Hebrew, written for these videos. It is not copied from any published translation.
- Verses and teachings of the Sages appear only as Rebbe Nachman quotes them inside this Torah.

## How the text is shown

- The Divine Name is shown as ה' and voiced as Hashem. Other Names are written in the customary form (אֱלֹקִים, קֵ-ל, קָהּ, שַׁ-דַּ-י, אֲדֹ-נָ-י, אֶקְיֶ-ה, צְבָקוֹת). No full Name is written or voiced.
- Parenthetical source references inside the printed Hebrew are left off the screen to save space; the citation line names the source instead.
- Long paragraphs are shown in consecutive pieces. Every Hebrew word on screen is from the edition above; nothing is reworded.
- Cards labelled EXPLANATION (green), and every line marked 'our own reflection — not a quote', are our own words, not quotations.

## Notes

- Part 1, scene 4: The Hebrew line is Rebbe Nachman's Yiddish, in Hebrew letters.

## Every on-screen quotation in the full shiur, by part

### Part 1 — A Quarter of an Hour

- Scene 3 · LM II:108 §1 · paragraph §1.1
  - HE: פַּעַם אֶחָד סִפֵּר מֵעִנְיַן מַעֲשֵׂה בְּנֵי־אָדָם. עָנָה וְאָמַר: הֲלֹא הָאָדָם, בִּשְׁבִיל תַּעֲנוּג קָטָן אֶחָד שֶׁל רֶבַע שָׁעָה הוּא יָכוֹל לְאַבֵּד וּלְהַפְסִיד כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה עִם הָעוֹלָם הַבָּא.
  - EN (our paraphrase): Once he spoke about the ways people behave. He said: a person, for the sake of one small pleasure of a quarter of an hour, can lose and forfeit all of this world together with the World to Come.
- Scene 4 · LM II:108 §1 · paragraph §1.2
  - HE: וְאָמַר בִּלְשׁוֹן אַשְׁכְּנַז בְּזֶה הַלָּשׁוֹן: אַ מֶענְטְשׁ פוּן אֵיין תַּעֲנוּג'ל וֶועגְן פוּן אַ פֶערְטְל שָׁעָה, קָאן עֶר אָן וֶוערְן גָאר דֶעם עוֹלָם הַזֶּה מִיט דֶעם עוֹלָם הַבָּא:
  - EN (our paraphrase): And he said it in Yiddish, in these words: a mentsh fun ein ta'anugl vegn fun a fertl sho, kon er on vern gor dem olam hazeh mit dem olam haba. A person, for one little pleasure of a quarter of an hour, can lose entirely this world with the World to Come.

## Hebrew phrases in the Explainer

- Scene 2 · §1.1: בִּשְׁבִיל תַּעֲנוּג קָטָן אֶחָד שֶׁל רֶבַע שָׁעָה
- Scene 3 · §1.2: אַ מֶענְטְשׁ פוּן אֵיין תַּעֲנוּג'ל וֶועגְן פוּן אַ פֶערְטְל שָׁעָה,
- Scene 4 · §1.1: כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה עִם הָעוֹלָם הַבָּא.

## Hebrew phrases in the 1-minute recap

- Scene 2 · §1.1: בִּשְׁבִיל תַּעֲנוּג קָטָן אֶחָד שֶׁל רֶבַע שָׁעָה הוּא יָכוֹל לְאַבֵּד וּלְהַפְסִיד כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה עִם הָעוֹלָם הַבָּא.
- Scene 3 · §1.2: אַ מֶענְטְשׁ פוּן אֵיין תַּעֲנוּג'ל וֶועגְן פוּן אַ פֶערְטְל שָׁעָה,