# Sources — Likutei Moharan II:56 (When You Have a Heart, Place Does Not Matter)

## Texts used

- Hebrew: Likutei Moharan Tinyana (Part II), Torah 56, edition 'Likutei Moharan Tinyana – rabenubook.com', public domain, via Sefaria — https://www.sefaria.org/Likutei_Moharan%2C_Part_II.56
- English: our own paraphrase of the Hebrew, written for these videos. It is not copied from any published translation.
- Verses and teachings of the Sages appear only as Rebbe Nachman quotes them inside this Torah.

## How the text is shown

- The Divine Name is shown as ה' and voiced as Hashem. Other Names are written in the customary form (אֱלֹקִים, קֵ-ל, קָהּ, שַׁ-דַּ-י, אֲדֹ-נָ-י, אֶקְיֶ-ה, צְבָקוֹת). No full Name is written or voiced.
- Parenthetical source references inside the printed Hebrew are left off the screen to save space; the citation line names the source instead.
- Long paragraphs are shown in consecutive pieces. Every Hebrew word on screen is from the edition above; nothing is reworded.
- Cards labelled EXPLANATION (green), and every line marked 'our own reflection — not a quote', are our own words, not quotations.

## Every on-screen quotation in the full shiur, by part

### Part 1 — When You Have a Heart, Place Does Not Matter

- Scene 3 · LM II:56 §1, on Tehillim 73:26 and Shemos 33:21 · paragraph §1.1
  - HE: כְּשֶׁיֵּשׁ לְהָאָדָם לֵב, אֵין שַׁיָּךְ אֶצְלוֹ מָקוֹם כְּלָל, כִּי אַדְּרַבָּא, הוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם וְכוּ'. כִּי הָאֱלֹקוּת הוּא בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: צוּר לְבָבִי. וְאֵצֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ נֶאֱמַר: הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי – שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם, וְאֵין הָעוֹלָם מְקוֹמוֹ.
  - EN (our paraphrase): When a person has a heart, place does not apply to him at all; on the contrary, he is the place of the world. For the Divine is in the heart, as it is written, 'Rock of my heart'. And of Hashem it is said, 'here is a place with Me': He is the place of the world, and the world is not His place.
- Scene 4 · LM II:56 §1 · paragraph §1.2
  - HE: נִמְצָא, מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב יִשְׂרְאֵלִי, אֵין רָאוּי לוֹ לוֹמַר שֶׁמָּקוֹם זֶה אֵין טוֹב לְפָנָיו, כִּי אֵין שַׁיָּךְ אֶצְלוֹ מָקוֹם כְּלָל, כִּי אַדְּרַבָּא, הוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם, וְאֵין הָעוֹלָם מְקוֹמוֹ כַּנַּ"ל:
  - EN (our paraphrase): So one who has a Jewish heart should not say that this place is not good for him; for place does not apply to him at all. On the contrary, he is the place of the world, and the world is not his place.

## Hebrew phrases in the Explainer

- Scene 2 · §1.1: כִּי הָאֱלֹקוּת הוּא בַּלֵּב,
- Scene 3 · §1.1: שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם,

## Hebrew phrases in the 1-minute recap

- Scene 2 · §1.1: כְּשֶׁיֵּשׁ לְהָאָדָם לֵב, אֵין שַׁיָּךְ אֶצְלוֹ מָקוֹם כְּלָל,
- Scene 3 · §1.2: שֶׁמָּקוֹם זֶה אֵין טוֹב לְפָנָיו,